rdesktop 에 한글 메세지 출력이 가능하게 한 패치입니다.
별로 어려운 영어도 없지만 저처럼 꼬부라진 글자만 보면
환장하시는 분들은 사용해 보세요. 

gettext 을 적용하지는 않았는데, 적용해 보고 괜찮으면
개발자에게 보내보도록 하지요 ;

그리고 보통 administrator 로 접속하시는 분들이 많은것
같은데 -u administartor 치기가 귀찮으신 분들은 이 패치
를 적용하면 bash 유저는 .bashrc 에

export RDESKTOPUSER=administrator

또는 C shell 유저는 .cshrc 에

setenv RDESKTOPUSER administrator

를 넣어 놓으면 -u 옵션 없이 바로 administrator 유저로
로그인을 할 수 있습니다. 

http://linux.sarang.net/~oops/rdesktop-kr.patch

패치는 1.1.0 기준입니다.