한글판이니 ghostscript는 한글패치가 되어있을테고...
다른 글꼴 한번 써보시죠.
저는 백묵 글꼴 쓰는데 다음과 같습니다.
 pref("print.psnativecode.ko", "euc-kr");
pref("print.psnativefont.ko", "Batang-Regular-KSC-EUC-H");
  : 모질라에서 lpr로 ps 프린터에 출력했더니 한글이 모두 상자로 표시되어 나옵니다.
:
: kltp에 찾아보니  /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js 파일에서 다음과 같이 고쳐주면 된다고 하
: 던데 전 안되는 군요.
:   pref("print.psnativecode.ko", "euc-kr");
:   pref("print.psnativefont.ko", "Munhwa-Regular-KSC-EUC-H");
:
: /usr/share/fonts/hangul/munhwa-cid 밑에 찾아보니 폰트가 있긴 있는데 실제로 이게 사용되는지는 
: 모르겠구요.
: 한글 인쇄에 관한 세팅은 제가 잘 모르니 기본적인 설정에 문제가 있다면 어떤 문서 찾아
: 보면 되는지 가르쳐 주시길...--ICQ#: 103231199