원래 Helix gnome의 한글 문제는 /usr/etc에서 gtk 디렉토리를 찾지 못하기 때문에
 발생하는 문제입니다.
 다음의 방법이 해결책이 될지는 모르지만 해보세요.
 # ln -s /etc/gtk /usr/etc/gtk
  좋은 하루되시길 빕니다.--내 서명???