혹시 윈도우 쪽 파일 시스템 vfat 혹은 ntfs 를
마운트해서 사용하시는지..
..
마운트 할때 옵션으로
codepage=949 같이
한글 옵션을 주고 마운트 하면 됩니다.
/etc/fstab 같은 곳을 수정해도 되고요..
..
자세한 옵션이 생각이 안나는데
한번 찾아보시길.
..
    : ??            ???.psd       Images        Thumbs.db     ib.txt
: ??.hwp        ????.psd      Lecture       Utility       movie
: ???           ???????.ppt   Mp3           Webboard      pagefile.sys
: ???.ppt       ????????? 
:
: 보시다시피 한글파일과 폴더는 이렇게 나옵니다.
:
: 어떤 문제인지 궁급합니다..
:
: 좋은 답변 바랍니다. 수고하시구요--이 곳에 서명을 적어주십시오.
카폐인