아무리 찾아봐도 해결을 못하겠네요. 아직 해결이 불가능한건지... 고정폭 글꼴(굴림체, 돋움체, 궁서체....)을 사용하면 영문이 벌어집니다. 한글과 같은폭으 로(한문자에 두칸씩)영문을 써주는듯... 아시는분 계시나요? 참고로.. kde3사용.
고정폭 글꼴에서 영문이 벌어지는 것은 한글 글꼴의 영문 폭을 그대로 쓰기 때문입니다. KDE 의 글꼴 설정에서 고정폭 글꼴을 영문 전용 글꼴로 따로 지정하면 해결됩니다.