아마 어플의 타이틀바 같은 곳이나 배경화면을 클릭했을 때의
 메뉴가 한글이 깨어지는가 보군요.
 대개 theme을 선택하고 난 후, 그런 일들이 벌어지기도 하더군요.
 이런 경우에는 cd ~/GNUstep/Default로 가셔서
 Windowmaker라는 화일을 손 좀 보시면 됩니다.
 안에 열어보시면 폰트 설정하는 부분이 있는데,
 그걸 다 지워주시면 이전 처럼 되기도 할 겁니다.
 단, 이전에는 한글이 잘 보였을 경우에 한해서입니다.
 그리고 사용하고 계신 배포판이 무엇인지 몰라서
 정확히 말씀드리긴 뭣한데,
 wm_style 화일이 먹지 않는다면
 .wm_style로 해보시지요.
 또는 .wmrc로 해서 wmaker라고 한번 써주시든지요.
 그럼 행운이 있으시길.
  : 애플리케이션에서는 한글이 지원되면 잘 보입니다.
: 넷스케이프 같은것 말이져.
: 근데 윈도 자체는 한글이 선택되어 있지 않군여.
: 영문이 선택되어있는것 두 아니구, 뭔 딴나라 말이 선택되어져
: 있어서, 완전히 글짜가 깨여 보입니다.
: 윈도상에서 어떤 설정관리자를 실행 시켜서 바꿔볼라구 해두, 도무지
: 알아먹지 못할 글자만 나오니깐 어떻게 할 수가 없구요,
: 밖에 나와서 직접 config 파일을 수정할라구 하는데,
: 어디 부분을 어떻게 수정해야는지 몰겠군요....
:
: 갈쳐 주세여~
:
: 글구여, 프롬프트에서 startx 하면 제가 설정한 윈도메니져루
: 뜨는게 아니라 그놈환경으로 뜨구여 pregdm 을 실행시켜야지 제가 설정한
: window maker루 뜹니당. 원래 그런건가요?
:
: .wm_style 파일의 첫 줄에  Windowmaker라구 썼는데구  startx 하면
: 그놈이 떠여....
:
: 알려주세여~
:
: 한글패치..!
:
: --
: gnlflflr~