x-chat 유저가 아니라 잘은 모르지만,
그냥 주워들은 이야기로 x-chat의 설정부분에 보면
어딘가에 gdk_font_load와 gdk_fontset_load를 선택하는
부분이 있다고 하는군요.
fontset이어야지만 글꼴 두개, 세개 이렇게 해서 필요한
부분이 없을때 뒤에 적힌 글꼴에서 찾아보고 한다고 합니다.
 즉, gdk_fontset_load로 설정을 해줘야 한다네요.
 __
SOrCErEr