잘은 모르겠지만.. 추측만 좀 해볼께요..
 smb.conf 파일 설정하실때 어떻게 하셨는지는 잘 모르겠지만,
윈도그쪽에서 암호를 보낼때 두가지 방식이 있다고 합니다.
암호화를 해서 보내던가, 아니면 그냥 plain text 를 보내던가..
 윈도그 95의 경우는 plain text이고(osr2는 잘 모르겠구요..)
98이상은 암호화를 해서 보낸다고 하네요.
그래서 98에서는 plain text 패스워드를 쓰려면 레지스트리에 약간 조작을
해야 하는데..
 혹시 한쪽에만 이걸 해놓으시고 한쪽엔 빼먹으신게 아닌지..
(윈도그쪽 얘깁니다.)
 삼바 설정파일에서 패스워드 정책을 어떻게 해놓으셨는지 확인
한번 해보시구요.
암호화된건지.. 아니면 일반 텍스트인지...
 레지스트리의 어느 부분인지 정확히 기억이 잘 안나는데,
EnablePlainTextPassword 인가 하는 키를 생성해서 집어넣었더니,
plain text 형식의 패스워드를 이용해서 삼바에 접근할수 있었습니다.
 이쪽을 다시 한번 확인해 보심이 좋을듯 하네요.
  : 레드햇 6.1 설치하고 삼바까지 설치했읍니다.
: 윈98에서 네트워크 환경에 들어가 보면 리눅스가 보이는데 클릭을 해서 들어
: 가면 암호를 물어 보더군요.. 그래서 설치시 계정으로 암호를 넣고 들어가면
: 잘 들어가 집니다. 그런데 adduser로 계정을 만들어 윈98로 들어가려 하면
: 비밀 번호가 안맞는 다며  들어가질 못하니다..
: 그런데 윈98 설치된 pc가 또 있는데 같은 환경인데.. 새로 만든 계정으로 들
: 어가면 또 들어가 집니다.. 정말 황당합니다..
: 정리를 하자면 리눅스 삼바 서버가 설치된 pc가 있고 win98이 설치된 pc가
: 여러대 있는데..어떤 pc는 삼바서버에 접근이 가능한데.. 어떤 pc는 전혀
: 접근이 안됩니다..같은 계정을 사용 했는데...
: 정말 답답합니다...알려주시면 정말 감사하겠읍니다.