SSH 로 접속한 사용자가 홈 밖으로 못 나가는 것은 sshd 나 셸 설정의 제한 때문입니다. 셸의 cd 가 막혀 있다면 rbash 나 chroot 설정이 걸려 있을 수 있으니 /etc/passwd 의 셸 항목과 sshd_config 를 확인하세요.