다운로드창에 한글이 안뜨고 공백으로 떠요?
ed2k-gtk-gui 가 한글을 표시하지 못하는 것은 GTK 폰트 설정 문제입니다. LANG=ko_KR.eucKR 로 실행하고 한글 폰트가 있는 GTK 폰트(~/.gtkrc 의 style 에 한글 폰트 지정)를 설정하세요.