mo화일을 po로 바꿔서, po를 번역한 후 다시 mo로 만들어서 위치시키면 됩니다.
방법은(예:gkrellm.mo번역),
#>msgunfmt gkrellm.mo -o ~/gkrellm.po <enter>
 ==>이제, 생성된 gkrellm.po화일을 번역합니다..
 다시 po화일을 mo화일로 변경합니다..
#>msgfmt ~/gkrellm.po -o ~/gkrellm.mo <enter>
 참고로, 보통 .mo화일은 /usr/share/locale아래에 국가별로 있습니다...
 수고하십시요~~--끝없는 도전...