이건 gdmgreeter 뿐만 아니라 nautilus에도 적용이 되며 대부분의 한글보기가
해결됩니다.
 여기에 없는 내용 같아서 올립니다.
gnome2에서의 폰트 처리가 기존하고는 좀 틀리군요.
 일단 /etc/profile에 다음을 추가 합니다.
    export GDK_USE_XFT=1
 그리고 /etc/X11/XftConfig 에서 다음과 같이 수정을 합니다.
 ......
dir "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Baekmuk_ttf"
.......
.......
match any family == "sans"       edit family += "Baekmuk Gulim"
.......
 이렇게 ttf 폰트를 등록하고 저장한뒤 빠져나오면 됩니다.
gdmgreeter 뿐만아니라 스플레쉬와 노틸러스텝까지에도 한글이 잘 나옵니다.
 언제 시간되면 자세한 내용을 정리해서 올리지요.--나를 아는 모든 분께 용서를.....