mysql 은 mysql 클라이언트로 접속합니다. /usr/local/mysql/bin/mysql -u 사용자 -p 로 접속해서 쿼리를 입력하면 됩니다. telnet 으로 포트에 접속하는 방식은 아닙니다. 다른 PC 에서 접속이 안 되는 것은 방화벽과 아파치의 Listen 설정을 확인해 보세요.