SuSE linux 6.4K에서 파일이 한글명인데.. 그 파일을 윈도 파티션으로 옮겼거든요 리눅스 -> 윈도파티션으로 옮겼더니..(리눅스상에서) 파일명이 원래가 전석현.zip이었던 파일명이 ?꾩꽍~1.zip 으로 되어있네요 이런파일이 되게 많습니다. 이걸 다시 파일명을 고치려고 해도 잘못된이름이라고하니..; 이걸 어떻게 다시 고칠수없을까요?
한글 파일명이 깨진 것은 파일을 복사할 때 인코딩이 바뀌었기 때문입니다. Windows 파티션을 mount 할 때 iocharset=euc-kr 옵션을 주면 파일명이 제대로 보입니다. 깨진 이름은 convmv 같은 도구로 바꿀 수 있습니다.