한텀에서 루트에서 한글을 쓰면 안깨지는데 다른 사용자로 해서 하면 한글이 깨집니다.. 이유가 머죠..
한글이 깨지는 것은 사용자의 로케일과 터미널 인코딩이 다를 때 생깁니다. 일반 사용자의 .bashrc 에서 LANG 과 터미널 인코딩을 root 와 같게 맞추세요.