레드헷 7.3 사용자입니다.
 노틸러스에서 smb://명령을 통해 워크그룹에 들어가면 한글로된
 공유폴더들이 잘 보였는데, 최근 그놈2 스넵샷을 깔고 gnome-vfs2-extra를
 컴파일해서 보면 한글이 깨져서 보여집니다..
 그놈2에 명령 --> 스크린샷을 하게되면 한글 파일명으로 저장되어지는데,
 Gqview로 보면 파일명이 깨지는것과 비슷한 맥락인듯 하거든요..
 gtk2와 한글 입출력시 호환성에 문제가 있는듯 하는데 고수님들 제발
 아시는분 계시면 가르쳐주세요~
 그럼 즐거운 하루 되십시요.