kdeinit: relocation error: /usr/lib/qt3-gcc2.96/lib/libqt-mt.so.3: undefined symbol: XftNameUnparse 가 발생합니다. 해당디렉토리에 libqt-mt.so.3 이란 파일은 있구요 ldconfig -p 로 확인해보면 링크도 잘 걸려있고 그런데 왜 저런 에러가 나는 걸까요?
Xft 심볼이 없다는 오류는 libXft 와 qt 빌드 버전이 맞지 않을 때 생깁니다. ldconfig 로 libXft 를 확인하고, qt3 패키지와 XFree86 라이브러리 버전을 맞추세요.