자막이 안나오내요; 글꼴설치는 정상적으로 했구요 ___? __ ? 이렇게 나오다가 unicode 옵션을 주면 다르게 깨져나옵니다 한글은 한글인대 전혀 알아볼수없는 -_-; 컴파일할때 보니 freetype이 들어가는것 같은대 ./configure --help 해봐도 그부분에 대한 옵션은 안보이내요 어떻게 해결해야 할까요?
자막 인코딩을 지정해 보세요: -subcp cp949. 폰트는 -font 로 한글 TTF 를 지정해야 하고 freetype 지원으로 컴파일돼 있어야 합니다. 자막 파일을 iconv -f cp949 -t utf-8 로 변환해서 쓰는 방법도 있습니다.