일단 폰트 설정하는 부분만 고쳐서 ko.po 를 추가시키도록
소스를 고쳤습니다.
일단 메시지랑, 파일 메니저에서 한글이 잘 보이는 걸로 보아
일단락은 된것 같은데, 한가지 문제점이 있군요.
윈도우 타이틀이랑, 메뉴, 아이콘에 한글이 보이지 않습니다.
좀더 소스를 살펴 보아야 할 것 같습니다.
(이 녀석이 예전에 fvwm 에서 나온 녀석인것 같은데, 제발 폰트
문제이기만을 바랄 뿐입니다. 

ftp://magi.webcenter.co.kr/pub/xfce-3.0.3kr.tar.gz (소스만)
ftp://magi.webcenter.co.kr/pub/xfce-3.0.3kr.bin.tar.gz (소스+바이너리)

인스톨 되는 디렉토리는 /var/XFce 가 디폴트로 되어 있습니다.
일스톨 후에는 xfce_setup 을 실행하면 startx 시에 자동으로
xfce 가 뜹니다. xfce_remove 는 그 반대입니다.
(참고. $HOME/.xinitrc 의 exec xfwm 위에 export LANG=ko 를
추가해 주시기 바랍니다.)

번역된 po 파일을 입수하는 대로 소스에 포함시켜 놓겠습니다.

그럼..