안녕하세요 저도 리눅스를 시작한지 얼마 안돼는 인간인디요 ..
그건 인코딩 문제인거 같내요... 보기창(view)으로 가시면 코딩하는기 있을 거여요..거기서 
보면 서유럽이나 그걸로 코딩 돼어 있을 겁니다... 그럽 위에 보시면 한글이라고 돼어 있는
거 클릭하시면 바로 코딩이 바뀌거덩요 그리고 사용해 보세요.....