코드를 공개해주시면 더 도움이 될 것 같습니다. 리눅스에서
AWT는 해본적이 없지만 스윙은 문제 없더군요...
 혹시 코드 공개 가능하시다면 테스트 해보겠습니다.
 그럼...
 : JAVA_HOME/demo/jfc/Notepad
:
: 에 있는 예제를 실행시켜보면
:
: 한글 입력은 제대로 되는데,
:
:
:
: 정작 한글이 들어간 버튼이나 레이블을 넣어서
:
: awt를 만들어보면, 한글들이 죄다 ????로 나오는겁니다...
:
:
:
: 결국 font.properties.ko는 안쓰고
:
: JAVA_FONTS 설정해놓고 쓰는 중인데......
:
:
: 뭐가 문제인지 모르겠군요....
:
: --
:
: 하늘을 떨어뜨리라고 말했지?