정말 무식한 방법이지만 제가 드릴 수 있는 방법은 이것밖에 없네요 .
 기존에 있는 삭제 하시고요.
rpm -e gaim*.rpm
아래 링크 한데 다시 가셔서.
gaim-0.56 을 받아서 다시 까세요.
제가 Redhat 7.3에서 사용하고있는데 잘 됩니다.
applet  같이 받아야 하시는 거 아시죠.
그럼 이번에는 도움이 되기를 바라면서.
 : ~
: :
: : 그냥 다시 까는 것도 좋은 방법일 거 같아서요.
: : 제가 그렇게 해결 해것든요.
: : http://www.intosea.com/ : : 에 가시면 리눅스  자료실에 가면.
: : 한글화 되어 있는 gaim을 구할 수 있을 것입니다.
: :
: : --
: :
:
: ㅠ.ㅠ구렇게 한건데요..거기서 다운받아서 깐거에요..--한국 축구 잘했다 그리고 자랑스
: 럽다.