당나귀 공식 사이트 말고 개발자의 홈페이지가 개발 버전이 있습니다. (주소를 적어드리면 좋겠지만 어딘지 기억은 안나네요.) 개발자가 gtk에서 국제화 기능을 켤 줄 몰라서 -_-; 그동안은 한글이고 뭐고 안됐던 겁니다. gnome.or.kr에서 본 것도 같으니 한 번 찾아보세요.--from [ke'izi] : where is [r]?
당나귀의 개발 버전이나 국제화 패치를 찾으려면 프로젝트의 공식 저장소나 한국 리눅스 사용자 모임의 자료실을 살펴보세요. 찾지 못하면 개발 목록 메일링 리스트에 물어보는 것도 방법입니다.