gdbm 데이터를 MySQL 로 옮기려면 gdbm 파일을 읽어 키와 값을 꺼내 INSERT 문으로 넣는 스크립트를 짜는 것이 일반적입니다. C 라면 gdbm_firstkey 와 gdbm_nextkey 로 전체를 순회하고, PHP 라면 dba 확장으로 같은 방식으로 읽으면 됩니다. 기존 도구를 찾기보다 짧은 스크립트로 옮기는 것이 확실합니다.