: 파일은 받았는데여...
:
: 어덯게 명령을 내려줘야 깔아지는지..
  현중아. 고생이 많구나..
 soures.list에
 ftp.debian.or.kr 추가 했을 거잖아..
 그러면 dselect에서 업데이트하고 dselect에서 select해서 깔 수 있어.
 직접 받았다면.. 최소한 gaim-ko, gaim-common-ko가 필요한데
 확장자가 deb이잖아..
 # dpkg -i 이름.deb
 하며 설치가 돼
 dpkg, dselect 사용법에 관한 문서를 먼저 읽는 것이 좋을 것 같다.