let " in = ($in0 - $in1)/(10*1024)"
   let " out = ($out0 - $out1)/(10*1024)"
   echo "수신(in)    $in kbyte/s"
   echo "송신(out)  $out kbyte/s"
를 다음과 같이 바꿔도 될거 같네요. -.-a
물론 bc가 설치되어 있어야 합니다. scale하고 printf에서 자릿수 조정하면
원하는 자릿수만큼 볼 수 있습니다.
  in=$(echo "scale=3; ($in0 - $in1)/10240" | bc)
  out=$(echo "scale=3; ($out0 - $out1)/10240" | bc)
  printf "수신(in)   %.2f kbyte/s" $in
  printf "송신(out)  %.2f kbyte/s" $out
 간단한 스크립트가 좋을때도 있지만 이것저것 보고 싶을때는 iptraf이나
ntop같은게 좋을때도 있지요.
 : 서버를 운용하다보면 가끔씩 트래픽을 보고싶을 때가 있는데.
: 김정균님의 쉘스크립트를 수정한 것입니다.
: 김정균님 한테는 죄송.
:
: 실행 예 )
:
: ./transfer eth0
: 측정중입니다. 기다려주세요
: 수신(in)    1 kbyte/s
: 송신(out)  28 kbyte/s
:
:
: #!/bin/sh
: #
: # Scripted by JoungKyun Kim
: # 2001.2.15 http://www.oops.org : # This Script follows GPL2 License
:
: if [ "$1" != "" ]; then
:   # ethnet device
:   ETH="$1:"
:   CHECK=/proc/net/dev
:   CAT=/bin/cat
:
:   GREP="/bin/grep ${ETH}"
:   SED="sed -e s/${ETH}//"
:   UPTIME=/usr/bin/uptime
:
:   # parcket user check
:   set `${CAT} ${CHECK} | ${GREP} | ${SED}`
:
:   # Transmit packet
:   let "in1 = $1"
:   let "out1 = $9"
:
:   echo "측정중입니다. 기다려주세요"
:   sleep 10
:
:   set `${CAT} ${CHECK} | ${GREP} | ${SED}`
:
:   let "in0 = $1"
:   let "out0 = $9"
:
:   let " in = ($in0 - $in1)/(10*1024)"
:   let " out = ($out0 - $out1)/(10*1024)"
:   echo "수신(in)    $in kbyte/s"
:   echo "송신(out)  $out kbyte/s"
:
:
: else
:   echo "USAGE:$0 [ethernet device no]"
:   echo "ex) ./$0 eth0"
: fi
:
: exit 0