영화를 볼려고 하면.. 자막이 두개가 뜨네요. 자막안보기로 하면 자막이 1개가 뜨는데.. 무조건 화면위에 떠서 좀 그렇네요.. 이거 어떻게 수정이 안돼나요?? 웬지 버그 같은데.. 패치아시는분 답변부탁드립니다.
동영상 재생기에서 자막이 두 개 뜨는 것은 재생기의 자막 옵션과 파일 안의 자막 트랙이 함께 출력되기 때문입니다. mplayer 의 -sub 옵션으로 하나만 지정하거나, 재생기 설정에서 외부 자막 표시를 끄세요.