흠... 잘려고 가다가 한줄 남깁니다.
 제가 아는 수준에서 말씀드리면, procmail 밖에 모르겠습니다.
다른 프로그램이 뭐가 있는지...-_-
 너무 오래전에 공부한 내용이라서 깜박깜박하니까 잘 해보시구요.
거의 틀릴일은 없겠지만... :-)
원래 길게 설명하는 것을 싫어하는데, 할 수 없이 답변을 드리는군요.
   /etc/procmailrc 을 생성해서 서버수준에서의 필터링이 가능합니다.
 내용에 다음의 명령을 추가하면 됩니다.
 #########################################
:0
* Subject:.*(광고|홍보)
 /var/spool/mail/spam_backup_mail
 #########################################
 설명드리면,
 :0 메세지 필터링시작이니까 꼭 넣으시구요.
 * Subject:.*(광고|홍보) 딱보면 아시겠지만, 제목(Subject)에 광고,홍보단어를 필터링하는 겁
니다.  마지막줄은 /var/spool/mail/spam_backup_mail 에 필터링된 메일을 저장하는 것입니다.
만약, 바로바로 지울려면 /dev/null 로 보내면 바로 지워지겠져...그러나 만약을 대비하여...-_
-  사실, 서버수준에서의 필터링은 추천하지 않습니다. 그냥 아웃룩익스프레스에서
"도구-메시지규칙"을 선택하셔서 제목이나 내용에 대한 설정을 하시는 것이
각자에게 맞는 설정을 할 수 있어서 좋다고 보여집니다. 아니면, 웹메일을 사용하시던가요
.  참고로, 메일이 인코딩되어올경우는 mail로그에서 제목에 인코딩된 것,
예를들면
 Subject: =?EUC-KR?B?yK1dvve3zrXl?=
 메일 로그를 보면 이런 부분(인코딩되서 못알아보는데)을 일일이 실제단어와 비교해서
원하는 단어를 전부 축출하여 추가해주어야 합니다.
 결론 : 무수히 많은 단어를 필터링하는 것은 거의 불가능합니다.
 추가1 : 만약 개인 계정이라면, .procmailrc 를 만들면 됩니다.
  추신 : 최근 무료로 강력한 필터링 기능을 제공하는 곳이 생겼습니다.
이용해보십직합니다. ^^ http://www.nottome.net/ 물론, 프로그래머시라면 차라리 필터링 프로그
램을 만들어서 공개해도 좋겠죠  --
이 곳에 서명을 적어주십시오.
 헉~~헉~~ 힘들다.. 이렇게 길게 설명하다니...-_-