mplayer 로 재생을 하는데, 오른쪽이 조금 파랗게 나오고,
왼쪽이 그만큼 잘리네요...
어디서 맞춰줘야 하죠?
그리고, smi 파일에 sami 선언이 안되어 있는 파일은
자동으로 rt 로 인식이 되어 자막이 안나오던데,
억지로 sami 로 맞춰줄 수 있나요?
부탁드리겠습니다.--.
화면이 쏠리는 것은 비디오 출력 드라이버 문제입니다. -vo x11 이나 -vo sdl 로 바꿔 보세요. 자막은 smi 파일 맨 앞에 <SAMI> 태그를 추가하면 sami 로 인식하는 경우가 있습니다.
파일 형식은 mplayer 버전에 따라 다르니 최신 버전에서 시험해 보세요.