보통 선에서 나온 jre 많이들 사용하시지만 IBM에서 나온 게 한글은 더 잘 나오더군요.
전 둘 다 설치해 놓고 때때로 바꿔쓰지만 주로 IBM것을 사용합니다.
다른 자바버전 할글 설정과 비슷하지만 훨씬 쉽습니다.
 JAVA 1.3.1을 사용했습니다.(IBM에 가입하면 다운가능합니다.)
 1. Windows98용 gulim.ttc, batang.ttc를 $JAVA_HOEM/jre/lib/fonts에 복사한다.
이미 있으신 분은 심볼릭 링크만 거셔도 되겠죠.
 2. fonts.dir을 수정한다.
 아래와 같이 두줄 추가하고 맨위 숫자에 2를 더해주면 됩니다.
 --- fonts.dir --
 gulim.ttc -ms-gulim-medium-r-normal-00-cksc5601.1987-0
 batang.ttc -ms-batang-medium-r-normal-00-cksc5601.1987-초롱이