http://korea.gnu.org/software/MHonArc/MHonArc.html 위의 MHonArc으로 처리를 하시기 바랍니다.
 잘못된 메일들의 처리 문제입니다.
MHonArc로 처리하시면 html및 한글이 깨져 나오는 문제들 즉
euc-kr, iso2022-kr, ks_c-5601-1987 등의 한글 캐릭터 셋의 차이에 따라
HTML 변환시 메일 헤더의 subject 부분이 깨지는 문제입니다.
 아주 깔금하게 처리되니 쓰실만 하실겁니다.
:)
 ps:한글셋 부분 문서도 참조하시면 도움이 되실겁니다.
 참고로 메일맨 메뉴 한글화 한넘을 대충 묶어서 미지에 올려두었습니다.
 ftp.mizi.com/incoming/mailman-2.0.8-2kr.src.rpm이 있습니다.
 : 어제 심심해서 설치를 했는데요..
:
: 그런데로 잘 작동하는것같은데
:
: 한가지 문제가..
: 그냥 ascii 로 오는 메일들은
: 알아서 잘 html로 바꿔어주는데요
: (list archive 를 보여주는 html을 말합니다..thread,date 형식등등의 html)
:
: mime 으로 오는 html 같은 메일들은
: 모두 한국어가 깨져서
: 그러니까...한국어가 모두 풀어헤쳐져서
: 나옵니다..
:
: 제 생각에는 아마 mailman 에서
: 메일을 받으면
: 파이프로 처리하도록 넘겨주는데
:
: 제가 python을 몰라서
: 뭐가 문제인지도 모르겠고...
:
: 혹시 이거 어떻게 해결하는지 아시는분은
: 좀 알려주십셔...
:
: 어린이날 이라서..나가면 짜증날것같아서~
: 그냥 집에서 삽질이나~