: 말씀하신대로 설정하더니 에러가 나더군요.
:
: 그래서 -eq를 ==로 수정하니 잘 됩니다만...
:
: 또 다른 문제가 발생하더군요
:
: x윈도를 실행시키면 kde가 현재 상태를 영문 로케일로
:
: 인식하는지 한글입력기 AMI가 뜨지 안더군요
:
  고생 많이 하시네요.. 
 위의 것이 안된다면 아래와 같이 해야 겠군요..
 --------------------------------
 if [ "$DISPLAY" = "" ] ; then
export LC_ALL=C
else
export LC_ALL=ko_KR
export XMODIFIERS="@im=Ami"
fi
 --------------------------------
 아래의 내용도 해 보셨는지요..
  편한 것으로 사용하세요..
 --------------------------------
case $TERM in
 xterm*)
export LANG='ko_KR'
;;
*)
export LANG='C'
;;
esac
--------------------------------
  또다른 것으로는..
 여기서의 '-eq' 은 그대로 사용해야 합니다..
 ----------------------------------------------------------------
if [ -z "$LANG" ] && [ ! `tty |grep -c 'tty[0-9]'` -eq 1 ]; then
export LANG=ko_KR
else
export LANG=C
fi
 if [ -z "$LESSCHARSET" ]; then
export LESSCHARSET=latin1
fi
----------------------------------------------------------------
 PS:시간나면 님하고 어설픈 한글 배포판이나 만들어 볼까나?
 아나콘다에 한글 설정이 들어갔으니 폰트만 이쁜게 나오도록
 패치만 하면되구, 콘솔에서도 한글이 잘 나오니까 별 문제없이..