bash의 문제로군요.
bash에 2바이트 패치를 해 줄 경우 한글자씩 지워집니다.
또한 그것은 한텀만이 아니라 모든 텀에서 정확히 한글자씩 지워집니다.
하지만 패치가 안 된 상태에서는 반글자씩 지워지죠(정확히 이야기하면
반글자씩 지워지는것처럼 보이죠).
 제 생각에 임은재님이 한텀에서 한글자씩 지워진다고 한 것은 bash에
한글패치가 된 배포판 혹은 따로 설치를 하셨거나, 한텀을 흔히 말하는
채팅창 상태로 해 놓고 사용하시는것이 아닌가 합니다.
(물론 아시리라 믿지만 참고삼아 이야기 한다면 한영 전환시나 2/3벌식
표시하는거 바로 오른쪽에 커서가 위치에서 글을 입력하는 그 부분을
말합니다).
 저도 처음엔 몰랐다가 나중에 안 것이 왜 한글 배포판에서는 bash 패키지에
kr을 붙일까 하는 것이였습니다. 특별히 한글로 나오는 것도 아니고, 메시
지는 어차피 glibc에서 나오는게 대부분이고... 나중에 알았더니 위의 2
바이트 문제 해결을 위한 패치를 하고 패키징해서 그러더군요.
 __
SOrCErEr