음... 제가 내용을 잘이해했는지는 모르겠지만,
지금 원하는것은 각기다른 2개의 문제입니다.
 우선, 분명 언어설정을 영어로 하면 콘솔에서는 영어로 잘나옵니다. 그런데 언어설정을 
한글로 하면 글자가 깨집니다. 이건 터보리눅스에서 나온 '유니콘'인가 하는 커널 패치를 
해야 해결됩니다. 와우리눅스 사이트에서 팁을 찾아볼수있습니다.  그리고, 언어설정이 영
어일때 아미에서 글자가 깨지는건 다른 문제입니다. 그냥 애당초 아미에 영어글꼴은 포함
되지않고 한글글꼴이 포함되어있어서입니다.   : 한마디로 얘기하자면... :
: 윈도우를 경우로 예를 들겠습니다.
:
: 뭐냐하면 영문윈도우에 한글입출력만 가능하도록...
:
: 단 한글 때문에 글자가 깨지는 결과는 없어야 합니다.
:
: 그리고 한글 또한 잘보여야 하구요.
:
: X상에서 ami를 실행하면 글자가 ami의 글자가 깨지던데...(영문 로케일의 경우입니다.)
:
:
: 즉, 이런 얘기죠...
:
: 어떻게 안되나요?--ICQ#: 103231199