레드햇의 rpm 유틸 메세지를 앞서 7.1 버전대에 이미 번역을
 다 해놓았지만, 관리자가 spec 파일에 korean 섹션을 포함하지
 않은 관계로 현재 7.2 버전에도 포함되어 있지 않습니다.
 그래서 제가 직접 rpm의 spec 파일을 수정해서 컴파일 했습니다.
 버그질라에 리포팅을 했으니 아마 7.2 한글판이나 8.0 버전에는
 포함될 겁니다.. ;
  rpm 사용시에 한글 메세지를 보길 원하시는 분은 아래의 패키지를
 다운받아 설치하십시요.
 패키지는 미지리눅스 와 와우리눅스 ftp에 각각 올려놓았습니다.
  PS:로케일이 'ko_KR.eucKR' 로 설정되어 있을 경우 콘솔에서는
    글자가 깨져서 나옵니다.  로케일을 'en_US' 로 바꾸거나
    아래의 프레임 버퍼에서 한글 사용 커널 패치를 이용하시면
    콘솔에서도 한글을 사용하실 수 있습니다.
  [소스 패키지]
 ftp://ftp.mizi.com/incoming/rpm-4.0.3-1.03kr.src.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/incoming/rpm-4.0.3-1.03kr.src.rpm   [컴
파일된 패키지]  ftp://ftp.mizi.com/incoming/popt-1.6.3-1.03kr.i386.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/incoming/popt-1.6.
3-1.03kr.i386.rpm  ftp://ftp.mizi.com/incoming/rpm-4.0.3-1.03kr.i386.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/incoming/rpm-4.0.3-1.0
3kr.i386.rpm  ftp://ftp.mizi.com/incoming/rpm-build-4.0.3-1.03kr.i386.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/incoming/rpm-build-4.
0.3-1.03kr.i386.rpm  ftp://ftp.mizi.com/incoming/rpm-devel-4.0.3-1.03kr.i386.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/incoming/rpm-d
evel-4.0.3-1.03kr.i386.rpm  ftp://ftp.mizi.com/incoming/rpm-perl-4.0.3-1.03kr.i386.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/incoming
/rpm-perl-4.0.3-1.03kr.i386.rpm  ftp://ftp.mizi.com/incoming/rpm-python-4.0.3-1.03kr.i386.rpm ftp://ftp.wowlinux.co.kr/i
ncoming/rpm-python-4.0.3-1.03kr.i386.rpm