김치하씨가 번역한 책인가 보네요.
번역 골때리죠.
무슨 의도로 그랬는지.....
여기 한번 가보세요.
http://kimchiha.manazone.com/   : 유닉스 네트웍 프로그래밍책(해석판)이라는 좀 유명한?책있자나
여 :
: 거기서 혹시 알맹이가 무슨뜻인지좀 알고싶은데요 혹시나해서
:
: 질문드립니다.
:
:
: 갠적인생각으로 각장마다 끝부분에 해석한문구의 원어를 QUIZ형식으로
:
: 내는 것도 공부?하는데 많은 도움이 되리라 생각이 드는군요:)--이 곳에 서명을 적어주십
: 시오.
서명