오승영님이 말씀하신 fonts.dir맞추는 사람중에 한 사람으로써...;
ttmkfdir(원문에 타이핑 실수)을 써서 만든 fonts.dir파일이 항상 잘 동작하는 것은 아닙니다.
국내 폰트 회사들이 만드는 대부분의 폰트들은 폰트 헤더에 문제가 있는 듯...
아니면 ttmkfdir의 폰트 헤더 인식에 문제가 있든지...
결국은 fonts.dir을 편집할 수 밖에 없다는 겁니다.
대부분의 경우는 오승영님이 말씀 하신 방법으로 fonts.dir등을 만들고
찾아서 바꾸기 기능으로 인코딩만 바꾸면 됩니디만...
 한글/영문을 한 폰트이름으로 매핑하는 것은 정말 맘대로 안되는 군요-,.-
 예전에 gimp.kldp.org에서 비슷한 논의가 있었는데...(gimp에선 이게 심각한 문제이기 때문에...
)  되는 녀석이 있고... 안되는 녀석도 있고...
모리스 디자인 폰트는 모두...
휴먼,한양은 일부가 한/영 설정이 됩니다.
백묵, 서울시스템, 윤디자인, 산돌,아시아 등 대부분의 폰트는
한/영폰트 동시 매핑이 안됩니다.
물론 현대폰트처럼 원래 영문폰트가 포함이 안된경우라면 말할것도 없구요~
 떱... 방법이 있을텐데...
요즘은 삽질할 여유가 별루 없네요~