Portage 를 맨드레이크에서 쓰는 것은 공식 지원이 아니라서 어렵습니다. 젠투의 portage 는 젠투 환경에 맞춰져 있으니, 맨드레이크에서 같은 기능이 필요하면 urpmi 같은 기본 패키지 관리자를 쓰는 것이 낫습니다.