telnet 127.0.0.1 이 거절되는 것은 telnet 데몬이 꺼져 있거나 xinetd 에서 telnet 서비스가 disable 로 되어 있기 때문입니다.
/etc/xinetd.d/telnet 의 disable 값을 no 로 바꾸고 xinetd 를 재시작하거나, ps -ef | grep telnet 으로 데몬이 떠 있는지 확인해 보세요.