kde를 쓰신다면 kmerlin(이전 이름 kmsn)을 쓰시고 gnome을 쓰신다면 gaim을 쓰시면 됩니다. k..는 한컴 사이트 등에서 구할 수 있는 것으로 알고 있고 gaim은 intosea.com에서 한글판을 배포합니다.--from [ke'izi] : where is [r]?
KDE 에서는 kmerlin 이나 비슷한 메신저를 쓰고, GNOME 에서는 gaim 을 쓰는 것이 일반적입니다. 배포판 패키지나 프로젝트 사이트에서 한글판을 받을 수 있습니다. 설치 후 계정 설정에서 메신저 서버 정보를 입력하면 됩니다.