var : 유동적인 내용을 저장하는 디렉토리입니다.
spool : 어떤 작업을 위해 대기중인 자료를 저장하는 디렉토리입니다. 프린터에 보내기 전에
스풀한다고 하잖아요. mqueue : 메일 관련 대기 자료를 저장하는 겁니다.
queue란 먼저 들어간 게 먼저 나온다(FIFO)는 개념으로,
'대롱'이란 당황스런 번역으로 어느 유명한 책에 실린 바 있습니다.
굳이 번역하자면 예약되었다 정도로 바꿀 수 있을 겁니다.--from [ke'izi] : where is [r]?