아래를 보시면...
간략하게 파란에서 로그인 쉘에서 한글이 깨지는 문제를 해결 할 수 있는 방법이 있습니다
.  <img src="http://esc.cl.hangkong.ac.kr/~fthing/loginshell.png">
 그러나 콘솔로 나가 보면 여기서도 역쉬 LANG=ko_KR.eucKR이므로 메세지가
 깨지는 경우가 많습니다.
 /etc/profile.d/lang.sh파일을 조금만 손 보면 되더군요.
 # vi /etc/profile.d/lang.sh
 ~
# /etc/profile.d/lang.sh - set i18n stuff
 sourced=0
<b>if [ "$DISPLAY" != "" ] ; then  --> 이부분과 </b>
 for langfile in /etc/sysconfig/i18n $HOME/.i18n ; do
    [ -f $langfile ] && . $langfile && sourced=1
done
 <b>fi           --> 요 부분을 추가 해 주세요.</b>
  그러면 적절히 처리가 될 듯 합니다.
 뭐... 다른 방법도 있겠지만여.
 --
언제까지나... 어린 날에 나의 꿈을 찾아 가는 거야...
아직도 지니의 노랜 신난다...