sed "s/aaa/$1/g" aaa > bbb 위 명령에서 $1 변수에 "/" 문자가 여러번 들어있습니다. 변수에 포함되어 있는 "/" 문자 때문에 sed 명령이 실행되지 않습니다. $1 변수의 "/"문자 앞에 이스케이프문자("")를 적용시키면 될 것 같은데 방법을 모르겠군요. 몇 시간 동안 해결이 안 되서 글 올립니다.
변수 안에 슬래시가 있으면 sed 의 구분자와 충돌합니다. 구분자를 슬래시 대신 다른 문자로 바꾸면 해결됩니다. 예를 들어 s 뒤에 세로선 같은 문자를 구분자로 쓰세요.