레드햇의 gnome-terminal이 멀티바이트를 지원하도록 패치된 데 반하여
지미안의 gnome-terminal은 관련 패치를 전혀 적용하고 있지 않습니다.
 rpmfind.net에서 gnome-core를 찾아서 레드* 계열로 깔아보시고
gnome-libs가 걸린다고 하면 같은 쪽에서 찾아서 깔아주세요.
그럼 한글이 다시 잘 될 겁니다.--from [ke'izi] : where is [r]?