아래 내용은 참조만하시고
이제 http://mongmong.yonsei.ac.kr에서 더 많은 도움을 얻을 수 있을 겁니다.
 -------------------------------------------------------
 맨드레이크에서 한/영키가 먹지 않습니다.
Shift+Space보다 한/영키에 익숙해져 있는
사용자에게는 불편한 부분이라고 여겨져서
허접한 해결책이지만 올립니다.
만약 자신이 정말 대단한 초보라고 여겨진다면,
더도 말고 덜도 말고 아래에 나온대로 그대로 따라하세요.
------------------------------------------------
 http://myhome.hananet.net/~baedaron/fixkeyboard http://myhome.hananet.net/~baedaron/Xmodmap  위의 두 파일을 받
아서, 둘다 /etc/X11/xinit아래에다 덮어 씌우세요. 그리고나서,(반드시)
chmod a+x /etc/X11/xinit/fixkeyboard
하세요.
그리고 /etc/sysconfig/i18n을 열어 보세요.
거기에, XKB_IN_USE=yes 라고 혹시 되었으면,
XKB_IN_USE=no 로 고치세요, 반드시.
또한, XFree86 4.x대 사용자는 /etc/X11/XF86Config-4 을
열어서 Option XkbDisable 이라는 문구가 보이면,
지워 버리세요. 즉 아래의 예와 같아야 합니다.
초보라면, 아래에 나온대로 해당부분을 그대로 바꾸세요.
( ### XFree86 3.x대 사용자도 아래 내용을
참고하여 /etc/X11/XF86Config 를 적당히 고쳐야 될지 모름니다.
제가 4.x대 사용자라서 테스트를 못해 봤어요.
자신이 어느 XFree86을 쓰고 있는지 모르겠다면,
ls -l /etc/X11/X
해 보세요. 결과가
/etc/X11/X -> ../../usr/X11R6/bin/XFree86
라고 나오면, Xfree86 4.x를 사용하고 있는 것입니다. ###)
 ----[XF86Config-4의 예제 부분]----
 Section "InputDevice"
     Identifier "Keyboard1"
    Driver      "Keyboard"
    Option "AutoRepeat"  "250 30"
     Option "XkbRules" "xfree86"
    Option "XkbModel" "pc104"
    Option "XkbLayout" "us"
 EndSection
 ----[예제 끝]--------------------------------
 이제 엑스를 다시 시작하면, 한/영키가 먹힐 것입니다.
텍스트 에디터라도 하나 띄워서 테스트해 보세요.
 그럼.