mplayer를 실행하면 좌측 상단에 시간이 표시되는데, 이게 화면을 가려서
눈에 거슬리네요.
어떡하면 이걸 지울 수 있나요?
 글구, 자막 기능 참 좋은 것 같습니다.
저는 10pt짜리 small font를 쓰는데(hsfont라는 거 받았습니다.)
그런데, 라인이 길면 앞뒤로 글자가 짤려 버리더군요.
그래서 짤리지 않게, 길어지면 적당히 줄을 나누도록 subreader.c 파일을
수정해 보았습니다.
 ---------- subreader.c 파일에서 수정한 부분 ------------------
 subtitle *sub_read_line_sami(FILE *fd, subtitle *current) {
    static char line[1001];
    static char *s = NULL;
    char text[1000], *p, *q;
    int state;<font color=red>
    int iChrCnt; /* added by jdy 2001.05.08 */
    int iHan = 0; /* added by jdy 2001.05.08 */</font>
     current->lines = current->start = current->end = 0;
    state = 0;
     /* read the first line */
    if (!s)
            if (!(s = fgets(line, 1000, fd))) return 0;
     do {
        switch (state) {
         case 0: /* find "START=" */
            s = strstr (s, "Start=");
            if (s) {
                current->start = strtol (s + 6, &s, 0) / 10;
                state = 1; continue;
            }
            break;
 
        case 1: /* find "<P" */
            if ((s = strstr (s, "<P"))) { s += 2; state = 2; continue; }
            break;
 
        case 2: /* find ">" */
            if ((s = strchr (s, '>'))) { s++; state = 3; p = text; continue; }
            break;
 
        case 3: /* get all text until '<' appears */
            if (*s == '') { break; }
            <font color=red>/* added by jdy 2001.05.08 */
        
    else if (!strncasecmp (s, "<br>", 4)) {
                *p = ''; p = text; trail_space (text);
      
          if (text[0] != '')
                    current->text[current->lines++] = strdup (text);
    
            s += 4;
                iChrCnt = 0; /* added by jdy 2001.05.08 */
            }</font>

            else if (*s == '<') { 
                state = 4;<font color=red>
                iChr
Cnt = 0; /* added by jdy 2001.05.08 */</font>
            }
            else if (!strncasecmp (s, "&nbsp;", 
6)) { 
                *p++ = ' '; s += 6; 
                 <font color=red>/* added by jdy 2001.05.08 
*/
                iChrCnt++;
                if (iChrCnt >= 45) {
                    *(p-1) 
= ''; p = text; trail_space (text);
                    if (text[0] != '')
                      
  current->text[current->lines++] = strdup (text);
                    iChrCnt = 0;
   }</font>

            }
            else if (*s == '
') { 
                s++;<font color=red>
        
        iChrCnt++; /* 'iChrCnt' : added by jdy 2001.05.08 */
                </font>
            }<fon
t color=blue>
            /* comment out by jdy 2001.05.08
            else if (!strncasecmp (s, "<br>", 4) 
|| *s == '') {
                *p = ''; p = text; trail_space (text);
                if (text[0] != '
')
                    current->text[current->lines++] = strdup (text);
                if (*s == '') 
s++; else s += 4;
            }
            */</font><font color=red>
            /* added by jdy 2001
.05.08 */
            else if (*s == '') {
                *p = ''; p = text; trail_space (text);
    
            if (text[0] != '')
                    current->text[current->lines++] = strdup (text);
  
              s++;
                iChrCnt = 0; /* added by jdy 2001.05.08 */
            }</font>

            else {<font color=red>
                /* added by jdy 2001.05.08 : 
                 
* If the first bye of hangul, iHan = 1.
                 *    the second byte,         iHan = 2.
      
           *    english,                 iHan = 0.
                 */
                if
 (*s & 0x80) iHan = iHan%2 + 1;
                else           iHan = 0;</font>
                 *p
++ = *s++; 
                <font color=red>
                /* added by jdy 2001.05.08 */
        
        iChrCnt++;
                if (iChrCnt >= 45) {
                    if (iHan == 1) continu
e;
                     *p = ''; p = text; trail_space (text);
                    if (text[0] != '
')
                        current->text[current->lines++] = strdup (text);
                    i
ChrCnt = 0;
                }</font>
            }
            continue;
         case 4: /* get
 current->end or skip <TAG> */
            q = strstr (s, "Start=");
            if (q) {
            
    current->end = strtol (q + 6, &q, 0) / 10 - 1;
                *p = ''; trail_space (text);
        
        if (text[0] != '')
                    current->text[current->lines++] = strdup (text);
      
          if (current->lines > 0) { state = 99; break; }
                state = 0; continue;
        
    }
            s = strchr (s, '>');
            if (s) { s++; state = 3; continue; }
            
break;
        }
         /* read next line */
        if (state != 99 && !(s = fgets (line, 1000, fd))) ret
urn 0;
     
        <font color=red>/* added by jdy 2001.05.08 */
        iChrCnt = 0;</font>
     } while 
(state != 99);
     return current;
}