아래 내용은 그저 참고만 하시고
이제 http://mongmong.yonsei.ac.kr에서 더 많은 도움을 얻을 수 있을 겁니다.
 -------------------------------------------
지금 막 삽질 끝냈슴다.
아래에서 나온 여러분들의 한글화 팁 및 전에 "No!틸러스"라는 필명으로
제가 올렸던 맨드레이크 한글 설치 팁을 수정/종합하여 올립니다.
필요하신 분들께 도움이 되길....
참고로 아래의 링크는 모두 어떤 분에게서 얻은 계정에 있는 것입니다.
동적아이피를 씁니다. 따라서 연결이 안될 때도 어쩌다 있으니,
그럴 때는 다음에 다시 시도해 보세요. 그래도 안되면, 아래 맞짱님의
게시판에서 받으세요.
 지금부터 반말 씁니다. 이해 하시길...
 [맨드레이크 8.0의 주요 한글관련 문제점 및 해결책]
 1. 설치시 언어를 한국어(Korean)로 선택하면 설치중 메시지들이 깨져 나온다.
    아래의 어떤 분이 말했듯이.... 설치시 먼저
일본어(Japanese) 또는 중국어(Chinese)를 선택하여
확인을 누른 후에, 다시 화면 왼쪽 최상단의 별표를 눌러서 한국어를 선택한다.
이젠 한글이 잘 보일 것이다. 설치를 계속해서 끝낸다.
 2. KDE, Gnome, WindowMaker, BlackBox, Enlightenment에서
   아미가 애플릿 모드로 박히지 않는다.(startx시와 그래픽모드 모두 적용됨)
 
   http://myhome.hananet.net/~baedaron/XIM    http://myhome.hananet.net/~baedaron/xinitrc    http://myhome.hananet.ne
t/~baedaron/desktop    http://myhome.hananet.net/~baedaron/i18n     위의 파일을 모두 받아서, XIM과 xinitrc
는 /etc/X11/xinit에, desktop과 i18n은 /etc/sysconfig에 복사해 넣는다. 또한 desktop은 홈디렉토리에다
가 .desktop이라는 이름으로도 복사한다.이때 모든 파일들은 chmod a+x [해당파일] 명령으로 실
행속성을 반드시 줘야 한다. 이제 재부팅하라, 이거 필수다. 재부팅 안하고 문제가 해결 안
된다고 뒷북치는 일 없기를 바란다.  
또한 주의해라. 맨드레이크의 아미는 1.0.9버전이다.이걸로는 답이 안 나올 수 있다. (KDE에
서는 특히 그러하다.) 아래의 1.0.10버전을 리빌드해서 사용해라. rpm --rebuild [해당파일]되겠
다. 바이너리 팩키지는 /usr/src/RPM/RPMS/i586 또는 i686에 만들어질 것이다.    http://myhome.hananet.n
et/~baedaron/ami-1.0.10-1.src.rpm  처음 X를 실행하면 윈도 매니저에 따라(특히 Gnome) 패널 또는 아
미 관련 에러가 날 수 있다. 이럴 때는 "아니오", "취소" 따위를 나오는 족족 눌버려라. 에러
가 더이상 나오지 않으면, X에서 즉시 나가서 다시 들어오라. 이젠 문제가 없을 것이다. 이
젠 틀림없이 어느 윈도 매니저에서건 아미가 애플릿으로 탁 틀어 박힐 것이다.  startx로 X를
 시작할 경우에 윈도 매니저를 선택하고 싶을 것이다. 이때는 홈디렉토리에서, echo "DESKTOP=K
DE" > .desktop 과 같은 식으로 하고 startx하라. 가능한 옵션으로는 KDE, Gnome, WindowMaker, Enlightenmen
t, BlackBox 등등이 있겠다.(대소문자 주의하라.) 만약 위의 echo 명령을 /etc/sysconfig/desktop에 대
하여 쓰게 되면, KDE와 Gnome에 한해서는 그래픽모드의 로그인 관리자인 kdm과 gdm을 각각 선택
하게끔 된다. (그런데 현재로서는 kdm의 한글문제는 도저히 해결 못하겠다. 설정파일이 어
디 있는지 알 수 없으니... 따라서 비록 영문이지만, gdm사용을 권장한다. gdm은 몇가지 문제
로 인하여, 맨드레이크측에서 아예 한글 설정이 안통하도록 해놓았다.)   3. KDE에서 한글 지
원이 끔직할 정도로 못마땅하다.     http://myhome.hananet.net/~baedaron/kdelibs-2.1.1-7mdk.src.rpm    http
://myhome.hananet.net/~baedaron/kdebase-2.1.1-13mdk.src.rpm     위의 두개의 파일을 받아서, rpm --rebuild [
해당파일] 명령으로 바이너리 팩키지를 만들어라. 미지의 한글 패치가 적용된 것들이다. 
시스템에 따라서 꽤 오랜시간이 걸릴 것이다.(빌드시 의존성 문제를 피하고 싶다면, 설치
시에 전체 설치를 권장한다. 또는 rpm -qpR [해당파일] 해서 필요한 것들을 먼저 설치하라.) 
두개다 빌드가 끝났으면 /usr/src/RPM/RPMS/i586 또는 i686에 파일들이 5~6개 정도 생겨 있을 것이
다. rpm -Uvh --force *.rpm명령으로 설치하라. KDE로 로그인 해보라. 한글이 아직도 깨져 나오는
가? 그렇다면 KDE제어판에 들어가서 언어와 인코딩을 한글로 바꿔라(아래 스크린샷 참조). 
필요하다면 폰트도 한글폰트로 바꿔라. 한글이 잘 나올 것이다.   바이너리 팩키지도 올리
려고 했지만, 내가 애슬론 최적화 옵션으로 빌드하는 바람에 올리지 않는다.    4. Gnome에서
 바탕화면 아이콘 및 노틸러스의 한글 메시지가 깨진다.     http://myhome.hananet.net/~baedaron/naut
ilus.mo     위의 파일을 /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES 아래로 복사하라. 상당한 해결이 될것이다.
 완벽하지는 않다. 그러나 아주 쓸만하다. (더 자세한 정보를 아는 사람은 아래에 리플 달
아달라.)  5. 기타 사항     맨드레이크에는 한텀이 없다. 대신 한글을 지원하는 RXVT 터미널
이 있다. 그런데 별로 맘에 들지 않는다. Eterm 0.9 한번 써봐라. 한글 잘 나온다. 빌드하는 방
법은 KDE의 경우와 같다.     http://myhome.hananet.net/~baedaron/Eterm-0.9-1for_mdk.src.rpm     맨드레이크
는 이젠 골동품이 된 백묵 1.0을 아직도 한글폰트랍시고 사용하고 있다. rpm -e fonts-ttf-korean 
해버리고, 아래의 폰트를 한번 사용해 봐라. 설치는 rpm -Uvh [해당파일] 되겠다.  ## 아래 주
니님 왈, 폰트는 저작권이 잡혀 있단다. ## 그래서 링크를 해제한다. 원한다면 각자 ftp에서 
다운받아 쓰길.... ## 와우 7.0의 ssc와 한컴리눅스에 있는 hanyang폰트가 제일 괜찮은거 같다. 
   //http://noss.yi.org/~tester/wow// //http://noss.yi.org/~tester/hancom12x// ##  끝으로 현재 나의 리눅스박
스의 스크린샷이다.  KDE: http://myhome.hananet.net/~baedaron/han_kde.jpg  Gnome: http://myhome.hananet.net/~baed
aron/han_gnome.jpg  Eterm: http://myhome.hananet.net/~baedaron/eterm.jpg   더 좋은 방법이나 질문 있으면 리
플 좍좍 달아 주세요.... 삽질은 계속되어야 한다.  그럼.