KDE는 사용 안하고 있으니까 제끼고 사작하겠습니다.
 우선 노틸러스에서 한글이 깨지는 건 /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/nautilus.mo에
사소한 문제를 바로잡으면 어느정도 해결됩니다. (물론 완벽하진 안지만
그 이상은 저도 모르니까.....)
 원리: 어떤 분이 한글 환경에서는 위의 파일에서 한글 글꼴 정보를 사용하도록 하는 패치
를 만들었고 그것이 공식적으로 적용이 되었습니다. 그러나 메시지 번역하는 분이 이 사실
을 모르고 한글 글꼴을 지정해 주지 않아서 문제가 있었습니다.  해결:
msgunfmt -o nautilus.po /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/nautilus.mo
한후에,
vim nautilus.po 해서 다음과 같이 한글 글꼴도 지정하도록 4부분을 수정해 주면 됩니다.
 msgid "courier"
msgstr "courier,gulim"
......
msgid "helvetica"
msgstr "helvetica,gulim"
..............
msgid "lucida"
msgstr "lucida,gulim"
.....
msgid "times"
msgstr "times,gulim"
 수정을 다 했으면,
msgfmt -c -v -o /dev/null nautilus.po
해보고 에러가 없으면,
msgfmt -o /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/nautilus.mo nautilus.po
하면 노틸러스 문제는 일단 해결. 물론 앞서 얘기했듯이 완벽하진 않습니다.
그 부분에 대해서는 트루타입 글꼴 문제라고 들었는데, 아시는 분은 도움 부탁 드립니다.
----------------------------------
다음으로 아미 사용 문제.
아시다시피 아직 맨드레이크를 설치할 때, 언어를 한글로 잡으면 메시지가
깨져서 나옵니다. 몇 번 버그 보고를 했는데도 이러하니.... 주최측은 우리나라를 별로 영
양가 없게 보는 듯....  그런데도 불구하고 육감을 동원하여 한글로 설치했다면,,
우선
vim /etc/sysconfig/i18n해서 XIM 관련 부분을 지우세요.
예상컨데 다음과 비슷한 3부분이 있을 것입니다.
 XIM=Ami
XIM_PROGRAM=ami
XMODFIERS="@im=ami"
 하여간 이런게 또는 비슷한게 보이면 전부 지우세요.
한글이 아닌 영어로 설치하신 분도 일단은 확인해 보세요.
그리고 또한 LANG, LC_TYPE..등등이 en 또는 en_US가 아니라 ko 또는 ko_KR로 되어있는지도 확인해
야되는거 다 아시져?   글고 나서....
vim /etc/X11/xinit/XIM 하시고서는 해당부분을 아래와 같이 수정하세요.
........
 	# Now new wmami supports KDE2 docking mode.
	KDE)		XIM_PROGRAM=wmami ;;
	WindowMaker)	XIM_PROGRAM=wmami ;;
#위끼는 소리! ami-1.0.10은 아래의 세개도 지원한다 카^든데.....
	Enlightenment)	XIM_PROGRAM=wmami ;;
	BlackBox)	XIM_PROGRAM=wmami ;;
	AfterStep)	XIM_PROGRAM="wmami -f e" ;;
	*)		XIM_PROGRAM=ami ;;
	esac ;;
    *) XIM_PROGRAM=/bin/true ;;
   esac
fi
[ -z "$XMODIFIERS" -a -n "$XIM" ] && export XMODIFIERS="@im=$XIM"
 if which $XIM_PROGRAM >/dev/null 2>/dev/null
then
# 아미가 먼저 뜨면 정신 못차리는 윈도 매니저들도 있드라...
# 미안타 아미야, 잠시만 뒷방에서 주무시길....
	(sleep 4; $XIM_PROGRAM) &
fi
.............
 이상으로 끝!!!!!!!!!!!!
 글고 추가로 혹시 애슬론 사용자는, 제가 그냥 애슬론용으로 리빌드한
팩키지가 좀 있으니 함 깔아 보시는 것도....
 ftp://xmmx.homeip.net에 포트는 2100, RPMS/athlon에 있어요.
 짐작하시겠지만 컴터를 계속 켜 놀수는 없어요... 주로 저녁시간에
켜두니까 관심있으시면 받아가세요. 설치할때는
 rpm -Uvh --force --ignorearch [해당 팩키지덜]
 하세요. --ignorearch가 필요한건 아직 uname이 애슬론을 못 잡기때문인듯..
하네요.. 물론 잘은 모르지만.....
리빌드할 때 gcc옵션은 기존의 것에 -O3 -mcpu=athlon -march=athlon이
추가되었어요... 글고 xmms의 경우는 --enable-3dnow도 추가 되었구여..
Eterm-0.9도 추가해 놨어요. 이젠 이젠 한텀 물리고 Eterm써 보시길..한글 잘 되요..
rpm된 아크로뱃 리더도 있어요, 물론 한글 폰트도 포함했구요...요건 Misc에
있어요...
글고 또! rpm된 ez-ipupdate도 있어요. 잉! 이게 뭐냐구여?
유동 아이피로 서버운영할 때, 아이피 체크 및 업데이트하는 대몬 이야요.
원래는 명령행에서 사용하는 건데, 제가 초기화 스크립트에서 자동으로 되도록
허접하지만 해 봤어여...(사실 xmmx.homeip.net도 이것 때문에 가능한 거랍니다.) 설치하고 /etc/e
z-ipupdate/ez-ipupdate.conf파일 들여다 보시길..  그리고 또또! 위에서 설명한 수정된 파일도 있
으니, 직접고치기 귀찮으시면 받아다 덮어 씌우세요.
 제가 둔해서 그런지, 아님 이런 삽질이 별효과가 없는 건진 몰라도 별로 차이는
모르겠어요....
 평가, 조언과 발전적 비판은 늘 환영이지요......
 그럼.