KMess : http://kmess.sourceforge.net/en/index1.html  <i>
kmess 최신 버전에서 i18n꼬리표가 달린 모든 메시지를 뽑아
M$의 MSN메신저에 맞추어 처음부터 다시 번역해보았습니다.</i> 
 <b>스크린샷</b>
<a href=http://dor22272.kaist.ac.kr/KMess/screenshots/KMess-main.jpg><u>메인 창</u></a>
<a href=http://dor22272.kaist.ac.kr/KMess/screenshots/KMess-conf.jpg><u>설정 창</u></a>
<a href=http://dor22272.kaist.ac.kr/KMess/screenshots/KMess-chat.jpg><u>대화 창</u></a>
  <b>KMess-0.9.8버전에는 한글패치와
위의 한글번역이 공식적으로 포함되어있습니다.</b>
 하지만, 현재 KMess홈페이지의 Downloads에 올라와 있는
kmess-0.9.8.tar.gz는 한글 locale디렉토리가 잘못 되어있습니다.
/usr/share/locale/kr/로 되어있는데, /usr/share/locale/ko/로
바뀌어야 합니다. 연락해두었으니, 곧 고쳐지겠죠. 
 * 아래 파일들은 이 것을 바로잡아 둔 것이며,
빌드할 때 /usr/bin/meinproc에서 오류가 나는 경우도 고친 것입니다.
* 0.9.8에서 추가된 메세지의 한글 번역도 포함되어 있습니다.
 --
<b>내려받는 곳</b>
http://dor22272.kaist.ac.kr/KMess/  * RPMS: qt-3.x, kdelibs-3.x가 설치되어 있다면,
이 rpm만 받아서 설치하시면 됩니다.
( 기본적으로 RedHat8.0의 바로가기 메뉴를 사용합니다.
한컴리눅스 3.0의 경우, rpm설치시 자동으로 바로가기 메뉴가 생성됩니다. )
 * SRPMS:리빌드하려면 qt-devel, kdelibs-devel, arts-devel이 필요합니다.
( 다른 배포본에서 리빌드할 경우, kmess.spec파을을 열어
사용하시는 배포본에 따라 '%define Mandrake 1' 등으로
수정한뒤[나머지는 0으로 define], rpmbuild하시면 됩니다. )
 * kmess-0.9.8.tar.gz: RPM기반 배포본을 사용하지 않는
사용자(예: 젠투, 슬렉웨어 사용자)를 위한 소스파일입니다.
--
 ps) GNOME 데스크탑 사용자의 경우, KDE3를 모두 설치할 필요없이
qt, kdelibs, kde-i18n-Korean(혹은 kde-i18n-ko) 패키지만 설치하면
KMess를 사용하실 수 있습니다. 
 
 --
Happy Linuxing~~*