meinproc 유틸은 kdelibs패키지에 포함된 KDE용 xml 번역기입니다. 
 사용하는 kdelibs에 따라,
$ meinproc ./index.docbook
과 같이 입력파일을 ./와 함께 주는 경우에 세그먼트 오류가
나는 경우가 있었습니다. ;;
 따라서, 아래의 오류를 수정하려면
kmess-0.9.7/doc/en/Makefile.in 을 편집기로 열어
$(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook 을
$(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 index.docbook 으로 수정,
즉, 위 명령에서 $(srcdir)만 삭제하여 주시면 됩니다.
 위와 같이 수정한 소스파일(/usr/src/xxx/SOURCE/kmess-0.9.7.tar.gz)을
사용하여 리빌드하시면 문제가 없을 것입니다. 
  ps) 몇 시간만 있으면, 한글번역 및 패치가 포함된
kmess-0.9.8  버전이 공식적으로 릴리즈됩니다.
그때까지 기다리셨다가, 제가 다시 올리는 패키지로 리빌드해보세요~.
   : /usr/bin/meinproc --check --cache index.cache.bz2 ./index.docbook
: make[3]: *** [index.cache.bz2] 오류 139
: make[3]: 나감 `/usr/src/redhat/BUILD/kmess-0.9.7/doc/en' 디렉토리
: make[2]: *** [all-recursive] 오류 1
: make[2]: 나감 `/usr/src/redhat/BUILD/kmess-0.9.7/doc' 디렉토리
: make[1]: *** [all-recursive] 오류 1
: make[1]: 나감 `/usr/src/redhat/BUILD/kmess-0.9.7' 디렉토리
: make: *** [all] 오류 2
: 오류: /var/tmp/rpm-tmp.9404의 잘못된 종료 상황 (%build)
:
:
: RPM 제작 오류:
:     /var/tmp/rpm-tmp.9404의 잘못된 종료 상황 (%build)